-
1 linia depresji
• line of depression -
2 depresj|a
f (G pl depresji) 1. Astron., Ekon., Geog., Med. depression 2. Mat. kąt depresji angle of depression 3. Meteo. depression, low-pressure area- □ depresja cykliczna Med. cyclical depression- depresja reaktywna Med. reactive depression- depresja sezonowa Med. seasonal affective disorder, SAD- depresja tektoniczna Geol. tectonic depressionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > depresj|a
-
3 przykro
advjest mi przykro, gdy... — I get upset when...
* * *adv.unpleasantly; jest mi przykro, że... I'm sorry that...; (on) wygląda tak źle, że aż przykro patrzeć (o kimś chorym, w depresji) he's a sorry sight; (o kimś zaniedbanym, bezdomnym) he's a pitiful sight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykro
-
4 stan
w dobrym/złym stanie — in good/poor condition
stan zdrowia — (state of) health, condition
* * *mi1. ( sytuacja) state; (= kondycja) condition; stan cywilny marital status; stan konta fin. balance of account; stan nieważkości fiz. state of weightlessness; stan podgorączkowy med. subfebrile body temperature; stan rzeczy state of affairs; stan skupienia chem., fiz. state of matter, phase; zmiana stanu skupienia chem., fiz. phase transition; stan wody meteor. water level; stan wojenny prawn. martial law; stan wyjątkowy prawn. state of emergency; w ciężkim stanie in critical condition; w dobrym/złym stanie ( zdrowia) in good/poor condition; w stanie surowym ( o domu) in the rough; urząd stanu cywilnego registry office; być w stanie (coś zrobić) be able (to do sth), be capable (of doing sth); niestety, nie będę w stanie ci pomóc unfortunately, I won't be able to help you; być stanu wolnego be single; być w stanie wskazującym na spożycie pot. be under the influence; być w poważnym l. odmiennym stanie ( o kobiecie) be expecting, be in the family way; przejść w stan spoczynku retire from active service l. duty; generał w stanie spoczynku retired general; mieć coś na stanie pot. have sth in stock; postawić kogoś w stan oskarżenia (pod zarzutem morderstwa) prawn. indict sb (on murder charges); żyć ponad stan live beyond one's means.2. ( nastrój) state; stan ducha frame of mind; stan lękowy psych. anxiety state; być w stanie apatii/podniecenia/depresji be apathetic/excited/depressed.3. (= talia) waist.4. ( część sukni) bodice.5. kraj, prowincja state; stan Oregon the state of Oregon; Stany Zjednoczone (Ameryki) the United States (of America), pot. the US; mieszkać w Stanach pot. live in the States, live in the US.6. (= warstwa społeczna) estate, estate of the realm; class; stan średni middle class; stan ziemiański gentry; trzeci stan hist. third estate.7. lit. (= zawód) occupation; stan nauczycielski/wojskowy teaching/military profession.8. polit. state; mąż stanu statesman; podsekretarz stanu undersecretary of State; racja stanu raison d'état, reasons of State; sekretarz stanu secretary of State; więzień stanu political prisoner; zamach stanu coup d'état, coup; zdrada stanu high treason.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stan
-
5 straszny
adj( przerażający) scary, frightening; (zły, okropny) dreadful, terrible; ( bardzo duży) tremendous* * *a.1. (= przerażający) terrible, horrible; straszny sen terrible dream, nightmare; straszny widok horrible sight; straszna śmierć awful death; nie taki diabeł straszny, jak go malują the devil is not so black as he is painted.2. (= okropny) horrible, terrible, awful; straszna dzisiaj pogoda the weather's so awful today.3. pot. (= wielki) terrible, awful, a hell of a; straszny ból awful pain; straszny smutek terrible sorrow; straszne pieniądze a hell of a lot of money; straszna odległość a hell of a distance; straszny z niego dzieciuch he's such a child; w pokoju jest straszny bałagan the room is a mess; być w strasznym dołku ( w depresji) be in a blue funk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straszny
-
6 zaszczuć
pf.1. (= zagonić na śmierć) hunt down, hound to death.2. (= doprowadzić do depresji) bait.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaszczuć
-
7 line of depression
linia depresjiEnglish-Polish dictionary for engineers > line of depression
-
8 napa|d
m (G napadu) 1. (napaść) assault- napad bandycki criminal assault- napad rabunkowy robbery, hold-up- napad z bronią w ręku armed robbery- napad zbrojny a military attack, an armed attack- napad na bank/pociąg bank/train robbery- bandycki napad na kobietę mugging of a woman2. (wystąpienie słowne) verbal assault a. attack- mówca bronił się przed napadami dyskutantów the speaker defended himself against attacks from his interlocutors3. (przypływ emocji) pot. burst, surge- napad pracowitości a burst of energy- napad zwątpienia a surge of despair- napad złości a tantrum, an outburst of anger- napad zazdrości a fit of jealousy- napad płaczu a fit of crying4. (choroby) fit, attack- napad kaszlu a fit of coughing, a coughing fit- napad grypy a bout of flu- napad padaczki an epileptic seizure- napad bólu a spasm of pain- napad paniki a panic attack- napad depresji a bout of depression- dostać napadu histerii to go into hysterics5. Sport. (ofensywa) attack- grał w napadzie he played in the attack, he was a forwardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napa|d
-
9 skłonnoś|ć
f 1. sgt (podatność) tendency, inclination, penchant- mieć skłonność do migren/depresji/przesady to be prone to migraines/depression/exaggeration- mój syn ma skłonność do przeziębień my son has a tendency to catch colds- po matce odziedziczył skłonność do tycia he inherited his mother’s tendency to put on weight2. zw. pl (zamiłowanie) tendency, penchant- skłonności sadystyczne sadistic tendencies- mieć/przejawiać skłonności do majsterkowania to have a penchant for do-it-yourself, to show a bent for tinkering around3. sgt przest. (sympatia) affection- wieloletnia wzajemna skłonność zawiodła ich w końcu do ołtarza many years of mutual affection eventually led to marriage- czuł skłonność do pięknej sąsiadki he felt affection for his beautiful neighbourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skłonnoś|ć
-
10 deprimiert
zdeprymowanysei nicht so \deprimiert! nie bądź taki zdeprymowanyin \deprimierter Stimmung sein być w depresji [o w podłym nastroju] -
11 Veranlagung
Veranlagung <-, -en> feine \Veranlagung zur Korpulenz/Depression haben mieć skłonność [o skłonności] do tycia/depresjieine künstlerische/musikalische \Veranlagung haben być uzdolnionym artystycznie/muzycznie
См. также в других словарях:
załamać — dk IX, załamaćmię, załamaćmiesz, załamaćłam, załamaćał, załamaćany załamywać ndk VIIIa, załamaćmuję, załamaćmujesz, załamaćmuj, załamaćywał, załamaćywany 1. «zgiąć coś pod pewnym kątem, nadać czemuś kształt linii łamanej; zagiąć» Załamać karton,… … Słownik języka polskiego
depresja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. depresjasji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan nerwowego załamania, zniechęcenia, wewnętrznego rozbicia, charakteryzujący się także poczuciem bezsensu życia : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
КРИВАЯ СПАДА — очертания продольного профиля свободной поверхности водотока, глубина которого уменьшается вниз по течению (Болгарский язык; Български) крива на спадането; понизителна крива (Чешский язык; Čeština) křivka snížení (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
melancholia — Czarna melancholia «stan głębokiej depresji psychicznej, będącej następstwem ciężkich przeżyć»: Odłożyłem słuchawkę (...) pogrążyłem się w czarnej melancholii. K. Baranowski, Horn … Słownik frazeologiczny
narodzić — 1. Być, czuć się itp. jak nowo narodzone dziecko, dziecię a) «być, czuć się itp. wypoczętym, rześkim, odświeżonym»: (...) wyspałem się za wszystkie czasy i czuję się jak nowo narodzone dziecię. Roz bezp 1999. b) «być, czuć się itp. bezradnym,… … Słownik frazeologiczny
nawias — 1. Być, czuć się, pozostawać, znajdować się itp. poza nawiasem czegoś «być, czuć się, pozostawać, znajdować się itp. poza czymś, czuć się zbędnym, nie brać w czymś udziału, być odsuniętym, usuniętym od czegoś»: Znam wyjątkowo sprawną fizycznie… … Słownik frazeologiczny
amfetamina — ż IV, CMs. amfetaminainie farm. «środek psychotropowy, stosowany np. w stanach depresji, podciśnienia, czasem zażywany jako narkotyk» ‹n. łac.› … Słownik języka polskiego
amok — m III, D. u, N. amokkiem, blm «stan agresywnej depresji, połączony z manią mordu, wywołany zwykle chorobliwą zazdrością lub utratą mienia i uczuciem niecelowości życia, obserwowany wśród ludności tubylczej na Malajach; potocznie: silne… … Słownik języka polskiego
analeptyk — m III, D. u, N. analeptykkiem; lm M. i farm. «lek pobudzający ośrodkowy układ nerwowy, stosowany głównie w stanach depresji, przemęczenia i przy zatruciach; środek cucący» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
antydepresyjny — «stosowany przeciwko depresji, leczący depresję» Leki, środki, tabletki antydepresyjne … Słownik języka polskiego
cykl — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «szereg czynności, procesów lub zjawisk tworzących zamkniętą całość rozwojową, przypadającą na pewien odcinek czasu i powtarzającą się okresowo» Cykl budowlany. Cykl inwestycyjny. Cykl produkcyjny. Cykl krążenia… … Słownik języka polskiego